[Çözüldü] LMDE türkçe oranı

[uyusuk]

LMDE dağılımını kullanıyorum ve bazı yerlerde ingilizce yazılara denk geldim.Örneğin, Yönetim>kullanıcılar ve gruplar'a girince parolayı hatırla ingilizce yazıyor. %100 Türkçe sadece standart Mint'te mi var?

[Butterfly]

Kaynağı Linux Mint araçlarından olmayan çeviriler taban alınan dağıtımdan gelir. Örneğin ilgili düğme GTK ile ilgili bir çeviri olsa gerek. Böyle durumlarda Debian ne kadar Türkçe ise Linux Mint'de o kadar Türkçe olur. Bizim yaptığımız çeviriler Linux Mint araçları ve Cinnamon masaüstü ortamı ile kısıtlıdır. Diğer masaüstü ortamları ve dağıtımın temel çevirileri, dağıtımların ya da masaüstü ortamlarının çeviri ekipleri tarafından yapılmaktadır.

parolayı hatırla

Düzeltme: İlgili seçenek gksu ile ilgili sanırım. Örneğin Ubuntu tabanlı Linux Mint'de bu seçenek varsayılan çıkmıyor. Aşağıdaki komut ile gksu özellikleriniz açıp,

Kod: [Seç]

gksu-properties
Authentication mode seçeneğini sudo yaparsanız bu alan görünmez olur. Bu kısım gksu'nun fazla kullanılmaması sebebiyle gözardı edilmiş olabilir. İlgili kısmın çevirisi Debian tabanından gelmektedir. Linux Mint Türkiye olarak Debian çevirilerine doğrudan destek vermemekteyiz.

[uyusuk]

Bilgiler için teşekkürler.Peki her hangi bir projede görev almadan Türkçeleştirme için gönüllü katkı sunulabiliniyor mu?Yada nasıl yapılıyor?

[Butterfly]

İlgili çeviri libgksu paketi ile ilgiliymiş, buradaki dil dosyasını indirip /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES dizinine kopyalamayı deneyebilirsiniz. Bu paket ile ilgili çeviriler tamam olduğu halde, ilginç biçimde  Linux Mint 17.x/Ubuntu 14.04.x dil paketlerinde de bulunmuyor.


Ubuntu çevirileri için buradaki çeviri grubuna üye olmalısınız.
Debian için çevirilerin nasıl yapıldığını bilmiyorum.

[uyusuk]

teşekkür ederim