Linux Mint Türkiye
Diğer => Konu Dışı => Konuyu başlatan: Danny - 08 Ekim 2014, 22:30:58
-
Arkadaşlar merhaba,
Ufak bir çeviri işinde bize yardımcı olmak isteyen arkadaşlar çıkar mı acaba aramızda ? Hatta google translate amcamız bile yardımcı olabilir telefondan giriş yaptığım için çeviri işini malesef yapamıyorum. Sağ tarafa türkçe mealleri yazılacak.
Yardımcı olan arkadaşlara şimdiden teşekkür ediyorum.
<?php
/**
* @author
*/
return array(
'About Us' => 'About Us',
'Add Comment' => 'Add Comment',
'All Blogs' => 'All Blogs',
'Avatar' => 'Avatar',
'Avatar is now updated' => 'Avatar is now updated',
'Basic Settings' => 'Basic Settings',
'Back to top' => 'Back to top',
'Blog Url' => 'Blog Url',
'Blogs' => 'Blogs',
'by' => 'by',
'Can\'t follow' => 'Can\'t follow',
'Cancel' => 'Cancel',
'Category' => 'Category',
'Change Password' => 'Change Password',
'Comment is posted' => 'Comment is posted',
'Comment' => 'Comment',
'Comments' => 'Comments',
'comments' => 'comments',
'Confirm Password' => 'Confirm Password',
'Create Account' => 'Create Account',
'Create New Account' => 'Create New Account',
'Current Password' => 'Current Password',
'Congratulations your account is created and activated' => 'Congratulations your account is created and activated',
'Delete' => 'Delete',
'Don\'t have an account yet?' => 'Don\'t have an account yet?',
'Edit' => 'Edit',
'Email' => 'Email',
'Email activation is required' => 'Email activation is required',
'Email me when someone comment' => 'Email me when someone comment',
'Email me when someone follow me' => 'Email me when someone follow me',
'Email me when someone reply on my comment' => 'Email me when someone reply on my comment',
'Email me when someone upvote my posts' => 'Email me when someone upvote my posts',
'Email Settings' => 'Email Settings',
'Enter Password' => 'Enter Password',
'Facebook Profile' => 'Facebook Profile',
'FAQ' => 'FAQ',
'Featured News' => 'Featured News',
'Featured Questions' => 'Featured Questions',
'Featured' => 'Featured',
'Flag' => 'Flag',
'Flagging Post' => 'Flagging Post',
'Follow Me' => 'Follow Me',
'Followers' => 'Followers',
'Following' => 'Following',
'Forgot your password?' => 'Forgot your password?',
'Frequently Asked Questions' => 'Frequently Asked Questions',
'Fullname' => 'Fullname',
'Gender' => 'Gender',
'in category' => 'in category',
'Latest News' => 'Latest News',
'Latest Questions' => 'Latest Questions',
'Latest' => 'Latest',
'Link' => 'Link',
'Login First' => 'Login First',
'Login' => 'Login',
'Logout successfully' => 'Logout successfully',
'Logout' => 'Logout',
'My Profile' => 'My Profile',
'New comment on' => 'New comment on',
'New Password' => 'New Password',
'New reply on comment at' => 'New reply on comment at',
'New Vote on' => 'New Vote on',
'News' => 'News',
'Nothing Found' => 'Nothing Found',
'Notification' => 'Notification',
'Notifications' => 'Notifications',
'No user exists with this email address' => 'No user exists with this email address',
'Old password is not valid' => 'Old password is not valid',
'Password Reset' => 'Password Reset',
'Password' => 'Password',
'Please try again' => 'Please try again',
'Post Voted' => 'Post Voted',
'Posts' => 'Posts',
'Post is now update' => 'Post is now update',
'Post is now deleted' => 'Post is now deleted',
'Privacy Policy' => 'Privacy Policy',
'Profile Settings' => 'Profile Settings',
'Question Submit' => 'Question Submit',
'Question' => 'Question',
'Questions' => 'Questions',
'Reason' => 'Reason',
'Registration' => 'Registration',
'Remember Me' => 'Remember Me',
'Reply' => 'Reply',
'Reported is submitted, please keep patience' => 'Reported is submitted, please keep patience',
'Retype Password' => 'Retype Password',
'Retype Confirmation' => 'Retype Confirmation',
'Search' => 'Search',
'Search Results' => 'Search Results',
'Select Language' => 'Select Language',
'Select Username' => 'Select Username',
'Settings' => 'Settings',
'Sign up here.' => 'Sign up here.',
'Submit' => 'Submit',
'Submitting News' => 'Submitting News',
'Submitting Question' => 'Submitting Question',
'Summary' => 'Summary',
'Terms of Services' => 'Terms of Services',
'Terms' => 'Terms',
'Title' => 'Title',
'Trending News' => 'Trending News',
'Trending Questions' => 'Trending Questions',
'Trending' => 'Trending',
'Twitter Profile' => 'Twitter Profile',
'Type these words' => 'Type these words',
'Un Follow' => 'Un Follow',
'Un Followed' => 'Un Followed',
'Update Avatar' => 'Update Avatar',
'Update Mail Settings' => 'Update Mail Settings',
'Url of webpage' => 'Url of webpage',
'Username or Email' => 'Username or Email',
'Views' => 'Views',
'views' => 'views',
'You are not allowed' => 'You are not allowed',
'You are now followed by' => 'You are now followed by',
'You are now logged in' => 'You are now logged in',
'You need to login first' => 'You need to login first',
'Your password is now updated' => 'Your password is now updated',
'Your Email' => 'Your Email',
'Your Full Name' => 'Your Full Name',
'Your password is updated' => 'Your password is updated',
'Your username/password combination was incorrect' => 'Your username/password combination was incorrect',
);
-
Hocam eğer çok acele değilse ben yaparim. Yalniz en erken yarin aksama olur bilgisayara erisemiyorum su an.
-
Tabii ki çok acil değil, yarın olsa da olur :)
-
Olmuş bilin üstad :)
-
Arkadaşlar merhaba,
Ufak bir çeviri işinde bize yardımcı olmak isteyen arkadaşlar çıkar mı acaba aramızda ? Hatta google translate amcamız bile yardımcı olabilir telefondan giriş yaptığım için çeviri işini malesef yapamıyorum. Sağ tarafa türkçe mealleri yazılacak.
Yardımcı olan arkadaşlara şimdiden teşekkür ediyorum.
<?php
/**
* @author
*/
return array(
'About Us' => 'Hakkımızda',
'Add Comment' => 'Yorum Ekle',
'All Blogs' => 'Tüm Bloglar',
'Avatar' => 'Avatar',
'Avatar is now updated' => 'Avatar güncellendi.',
'Basic Settings' => 'Temel Ayarlar',
'Back to top' => 'Yukarıya Dön',
'Blog Url' => 'Blog Url',
'Blogs' => 'Bloglar',
'by' => 'tarafından, yoluyla',
'Can\'t follow' => 'Takip edemez',
'Cancel' => 'iptal',
'Category' => 'Kategori',
'Change Password' => 'Parolayı değiştir',
'Comment is posted' => 'Yorum gönderildi',
'Comment' => 'Yorum',
'Comments' => 'Yorumlar',
'comments' => 'Yorumlar',
'Confirm Password' => 'Parolayı onayla',
'Create Account' => 'Hesap aç, Kayıt ol',
'Create New Account' => 'Yeni hesap aç',
'Current Password' => 'geçerli parola',
'Congratulations your account is created and activated' => 'Tebrikler! Hesabınız yaratıldı ve onaylandı!',
'Delete' => 'Sil',
'Don\'t have an account yet?' => 'Hala bir hesabın yok mu?',
'Edit' => 'Düzenle',
'Email' => 'Email',
'Email activation is required' => 'Email aktivasyonu gerekli.',
'Email me when someone comment' => 'Birisi yorum yaptığında bana email gönder.',
'Email me when someone follow me' => 'Birisi takip ettiğinde email gönder.',
'Email me when someone reply on my comment' => 'Birisi yorumuma cevap verdiğinde email gönder',
'Email me when someone upvote my posts' => 'Birisi gönderimi oyladığında email gönder',
'Email Settings' => 'Email Ayarları',
'Enter Password' => 'Parolayı gir',
'Facebook Profile' => 'Facebook Profili',
'FAQ' => 'SSS',
'Featured News' => 'Öne Çıkan Haberler',
'Featured Questions' => 'Öne Çıkan/Sıkça Sorulan Sorular',
'Featured' => 'Öne Çıkanlar',
'Flag' => 'Bayrak/Etiket',
'Flagging Post' => 'Gönderiyi etiketle',
'Follow Me' => 'Beni takip et',
'Followers' => 'Takipçiler',
'Following' => 'Takip Edilenler',
'Forgot your password?' => 'Şifrenizi mi unuttunuz?',
'Frequently Asked Questions' => 'Sıkça Sorulan Sorular',
'Fullname' => 'Soyisim',
'Gender' => 'Cinsiyet,
'in category' => 'Kategoride',
'Latest News' => 'En son haberler',
'Latest Questions' => 'En son sorulanlar',
'Latest' => 'En son',
'Link' => 'Bağlantı',
'Login First' => 'Önce giriş yap!',
'Login' => 'Giriş yap',
'Logout successfully' => 'Çıkış başarılı',
'Logout' => 'Çıkış yap',
'My Profile' => 'Profilim',
'New comment on' => 'Yeni yorum(üzerine)',
'New Password' => 'Yeni şifre',
'New reply on comment at' => 'Yorum üzerine yeni cevap' :P :P,
'New Vote on' => 'Yeni oy',
'News' => 'Haberler',
'Nothing Found' => 'Hiçbir şey bulunamadı',
'Notification' => 'Bildirim',
'Notifications' => 'Bildirimler',
'No user exists with this email address' => 'Bu adreste kimse yaşamıyor/Böyle bir kullanıcı yok.',
'Old password is not valid' => 'Eski şifre geçerli değil.',
'Password Reset' => 'Parolayı sıfırla',
'Password' => 'parola',
'Please try again' => 'Lütfen tekrar dene',
'Post Voted' => 'Gönderi oylandı.',
'Posts' => 'Gönderiler',
'Post is now update' => 'Gönderi güncellendi.',
'Post is now deleted' => 'Gönderi silindi.',
'Privacy Policy' => 'Gizlilik Politikası',
'Profile Settings' => 'Profil Ayarları',
'Question Submit' => 'İstekler',
'Question' => 'Soru',
'Questions' => 'Sorular',
'Reason' => 'neden, sebep',
'Registration' => 'Kayıt',
'Remember Me' => 'Beni hatırla',
'Reply' => 'Cevap',
'Reported is submitted, please keep patience' => 'Rapor gönderiliyor, lütfen sabırlı olun',
'Retype Password' => 'Parolayı yeniden yaz',
'Retype Confirmation' => 'Onayı yeniden yaz',
'Search' => 'Ara',
'Search Results' => 'Sonuçları ara',
'Select Language' => 'Dili Seç',
'Select Username' => 'Kullanıcı Adını seç',
'Settings' => 'Ayarlar',
'Sign up here.' => 'Buradan kayıt ol.',
'Submit' => 'Önermek',
'Submitting News' => 'Önerilen haberler',
'Submitting Question' => 'Önerilen sorular',
'Summary' => 'Özet',
'Terms of Services' => 'Hizmet Şartları',
'Terms' => 'Şartlar',
'Title' => 'Başlık',
'Trending News' => 'Gündemdeki Haberler',
'Trending Questions' => 'Gündemdeki Sorular',
'Trending' => 'Gündemdekiler',
'Twitter Profile' => 'Twitter Profili',
'Type these words' => 'Şu kelimeleri yaz',
'Un Follow' => 'Takibi bırak',
'Un Followed' => 'Takip bırakıldı.',
'Update Avatar' => 'Avatar'ı güncelle',
'Update Mail Settings' => 'Mail Ayarlarını Güncelle',
'Url of webpage' => 'Web sayfasının adresi',
'Username or Email' => 'Kullanıcı adı veya Parola',
'Views' => 'Görülmeler',
'views' => 'views',
'You are not allowed' => 'İzniniz yok.',
'You are now followed by' => 'Şu kişi tarafından takip ediliyorsunuz',
'You are now logged in' => 'Giriş yaptınız',
'You need to login first' => 'Önce giriş yapmanız gerek.',
'Your password is now updated' => 'Parolanız güncellendi',
'Your Email' => 'Email'iniz.',
'Your Full Name' => 'Tam isminiz/ Soyisminiz',
'Your password is updated' => 'Parolanız güncellendi',
'Your username/password combination was incorrect' => 'Kullanıcı adı veya şifre yanlış!',
);
Çeviri tamamdır :) Yalnız son bir kez kontrol edin, zira aynı şeyi iki farklı şekilde yazdıklarım var. Hangisini beğenirseniz onu kullanın diye :) İlerde mesleğim olacak şey, ama bu bile heyecanlandırdı beni :)
-
Eline koluna sağlık yeni anasayfa için buna ihtiyacımız vardı, çok teşekkür ediyorum.
-
Her zaman hocam :) Ama dediğim gibi kontrol edin, zira yazarken kod düzenini bozmuş olabilir :) :)