Linux Mint Türkiye
Sanat ve Üretim => Çeviri Çalışmaları => Konuyu başlatan: Lakuri - 05 Haziran 2015, 21:37:42
-
Merhabalar mint'i yeni kullanmaya başladım. Yazılım yöneticisindeki çoğu paketin altındaki açıklamaların ingilizce olduğunu gördüm bunları çevirmek için neler yapmak gerekiyor. Yani bu çevirileri oralara aktarmak için kodlama bilmek mi gerekiyor. Yoksa küçük bir işlem mi böyleyse nasıl yapılıyor ? Ek olarak normal bir kullanıcı o çevirilere müdahale edebiliyor mu ?
-
Paket açıklamalarının çevirilerine katkıda bulunmak için, Launhpad'e üye olup buradaki (https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-tr) çeviri takımına katılmanız gerekiyor. Sonra paket açıklamaları ile ilgili çevirileri buradaki (https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+lang/tr) sayfadan yapabilirsiniz.
Buradaki çeviriler belirli aralıklarla dil güncelleme paketlerine alınıyor, güncel dil paketlerinin yüklenmesi için buradaki (http://forum.linuxmint.net.tr/index.php?topic=1493.0) konu incelenebilir.