Linux Mint Türkiye
Sanat ve Üretim => Çeviri Çalışmaları => Konuyu başlatan: Trust - 16 Aralık 2015, 09:22:32
-
Menüden giridiğimizde LibreOffice uygulamalarının isimleri İngilizce (Base,Calc,Draw gibi) ama uygulamaylardan birini açtığımızda Dosya==>Yeni dediğimizde uygulama isimleri Türkçe (Metin Belgesi,Hesap Tablosu, Sunum gibi). Açıkçası menüdeki ofis uygulamarın isimlerinin Türkçe olmasını isterdim.
-
Cinnamon menüsü uygulamaların çevirisi için, .desktop uzantılı başlatıcı dosyasındaki [Desktop Entry] bölümündeki Name satırını kullanır. Libre Ofis dosyalarında ise Name yerine yerel çeviriler için GenericName değişkeni kullanılmış. /usr/share/applications dizini altındaki başlatıcı dosyalarını düzenleyip aşağıdaki satırları Name= ile başlayan satırın altına Name[tr]= ile başlayan bir satır oluşturarak karşılığını ekleyebilirsiniz.
Örneğin Libre Ofis Writer için aşağıdaki şekilde olabilir.
Name=LibreOffice Writer
Name[tr]=Kelime İşlemci
Karşılıkları GenericName başlayan satırlardan bulabilirsiniz.
GenericName[tr]=Kelime İşlemci
-
. /usr/share/applications dizini altındaki
Bundan sonrasını çıkaramayınca bende /applications ' ta sağ tık menüden Yönetci Haklarıyla Aç kullanarak isimlerini değiştirdim ve oldu.
(http://s15.postimg.org/he3zxrjy3/Ekran_G_r_nt_s_2015_12_16_11_07_38.png) (http://postimg.org/image/wzlbhpvw7/full/)
hızlı resim yükle (http://postimage.org/index.php?lang=turkish)
Teşekkürler üstadım.