Linux Mint Türkiye

Yazılım => Çoklu-ortam ve Çözücüler (Codec) => Konuyu başlatan: serdar - 27 Aralık 2015, 19:18:43

Başlık: [Çözüldü] Filmlere alt yazı eklemek
Gönderen: serdar - 27 Aralık 2015, 19:18:43

İyi pazarlar olsun,
Elimdeki DVD filme Türkçe alt yazı eklemek istiyorum. İnternetten gereken alt yazıyı indirdim. Fakat bunu filme nasıl entegre edeceğimi tam olarak bilemiyorum. Bu ekleme işini nasıl yapabilirim?

Başlık: Ynt: Filmlere alt yazı eklemek
Gönderen: Danny - 27 Aralık 2015, 19:25:47

VLC veya SMPlayer ile film izlerken alt yazı dosyalarını içeri aktararak alt yazılı bir şekilde izleyebilirsiniz. 

Başlık: Ynt: Filmlere alt yazı eklemek
Gönderen: serdar - 27 Aralık 2015, 19:34:43

İyi pazarlar olsun,
Danny, bu alt yazıyı nasıl aktaracağım konusunda destek olur musunuz? Hemen belirteyim alt yazı dosyasının uzantısı .rar

Başlık: Ynt: Filmlere alt yazı eklemek
Gönderen: Danny - 27 Aralık 2015, 20:28:53

.rar uzantılı alt yazı olmaz, o sıkıştırılmış halidir, .rar arşivini açtığınızda içerisinden .srt uzantılı bir alt yazı dosyası çıkması gerekiyor, kontrol eder misin ?

Başlık: Ynt: Filmlere alt yazı eklemek
Gönderen: serdar - 27 Aralık 2015, 20:46:45

İyi akşamlar olsun,
Danny, sorunu çözdüm. Alt yazı dosyasını çıkartınca dediğiniz gibi .srt uzantılı dosyayı buldum. Filmi dvd sürücüye takıp VLC ile çalıştırdıktan sonra filmi oynatı seçtim. Sonrasında üstteki menüden altyazı kısmını açıp iz2'yi seçtim, buradan da Türkçe'yi işaretledim. Ve denemek için filmi biraz oynattım. Film Türkçe alt yazılı olarak oynadı.
Desteğiniz için teşekkür ederim.