Bende böyle bir sorun oluşmuyordu. Ben önceki sürümlerden yükselttiğim için mevcut ayar dosyalarından kaynaklı olabilir diye düşündüm ve yeni bir kullanıcı oluşturup denedim. Yeni kullanıcı ile uygulamayı açtığımda panelde görünmediğini farkettim. İlginç biçimde uygulamayı açıp CTRL+ALT+ESC ile Cinnamon'u yeniden başlattığımda görünüyordu. Sonra aklıma Cinnamon 2.8 sürümle pencere listesi önizleme özelliğinin etkin geldiği ve asıl kullanıcı hesabımda bunu pasifleştirdiğim geldi. Bu özelliği pasifleştirince ve Spotify uygulamasını kapatıp yeniden başlatınca uygulama artık panelde görünür oldu.
Pencere listesi önizlemesini aşağıdaki şekilde pasifleştirebilirsiniz.
Sistem Ayarları => Uygulamacıklar => Pencere Listesini seçip sağ tıklayın ve Yapılandır seçeneğini açın.
Açılan yapılandırma alanında "Üstüne gelince pencere önizlemesini göster" seçeneği önündeki işareti kaldırınız.

