Kendi sitesinden indirdiğiniz Virtualbox'da Türkçe dil dosyası olmadığı için İngilizce kullanmak zorunda kalıyoruz.
Bu sorunu çözmek için Virtualbox Türkçe dil dosyasını
buradan indirebilirsiniz.
İndirdiğiniz sıkıştırılmış arşivi açınız. İçindeki VirtualBox_tr.qm ve qt_tr.qm dil dosyalarını
/usr/share/virtualbox/nls/ dizinine kopyalayınız.
Kullandığınız Masaüstü Ortamına uygun aşağıdaki komut ile /usr/share/virtualbox/nls/ dizininini açabilirsiniz.
Cinnamon için.
sudo nemo /usr/share/virtualbox/nls/Mate için.
sudo caja /usr/share/virtualbox/nls/Gnome Shell, Gnome Klasik için (Gnome tabanlı tüm masaüstleri için).
sudo nautilus /usr/share/virtualbox/nls/KDE için.
sudo dolphin /usr/share/virtualbox/nls/XFCE için.
thunar /usr/share/virtualbox/nls/LXDE için.
pcmanfm /usr/share/virtualbox/nls/Dil dosyalarını kopyaladıktan sonra Virtualbox => Dosya => Tercihler => Dil sekmesi altından Türkçe'yi seçebilirsiniz.

Not : Dil dosyaları, Virtualbox sitesindeki .ts uzantılı dil dosyaları indirilip linguist-qt4 ile oluşturulmuştur.