[Nasıl] Kurulum Sonrası Türkçe Dil Sorunu Hk.

[Butterfly]

[info]Türkçe Dil Paketlerinin Kurulumu
Yerel Yapılandırma Dosyasını Düzenleme[/info]

Kurulum sonrasında sistem dilinin Türkçeleşmemesi ile ilgili sorun yaşıyorsanız aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz.


Türkçe Dil Paketlerinin Kurulumu

Aşağıdaki komut ile gerekli dil paketlerini yükleyebilirsiniz.

Kod: [Seç]

sudo apt-get update && sudo apt-get install language-pack-tr language-pack-tr-base language-pack-gnome-tr language-pack-gnome-tr-base firefox-locale-tr thunderbird-locale-tr libreoffice-l10n-tr
KDE masaüstünü kullanıyorsanız yukarıda paketlere olarak, aşağıdaki komut ile KDE dil paketlerini de kurmalısınız.

Linux Mint 13 KDE için

Kod: [Seç]

sudo apt-get install kde-l10n-tr language-pack-kde-tr language-pack-kde-tr-base
Linux Mint 17.x ve 18.x KDE sürümü  için

Kod: [Seç]

sudo apt-get install kde-l10n-tr language-pack-kde-tr

Yapılandırma

Linux Mint 17.x ve Öncesi İçin

Dil paketlerini kurduktan sonra aşağıdaki komut ile /etc/default/locale dosyasını açınız.
(Not : Mate masaüstü için gedit yerine pluma,
KDE masaüstü için kate ya da kwrite,
XFCE masaüstü için mousepad yada gedit,
LXDE masaüstü için leafpad yazmayı deneyiniz.
Gnome ve Cinnamon masaüstleri için gedit kullanılacak.)

Kod: [Seç]

sudo gedit /etc/default/locale
Linux Mint 18 Cinnamon, MATE ve Xfce sürüm için aşağıdaki komutu kullanınız.

Kod: [Seç]

sudo xed /etc/default/locale
Açılan dosya içeriğini siliniz ve aşağıdaki satırları kopyalayıp dosyaya yapıştırınız, dosyayı kaydediniz.

Kod: [Seç]

LANG="tr_TR.UTF-8"
LANGUAGE=tr_TR:tr
LC_CTYPE="tr_TR.UTF-8"
LC_NUMERIC="tr_TR.UTF-8"
LC_TIME="tr_TR.UTF-8"
LC_COLLATE="tr_TR.UTF-8"
LC_MONETARY=tr_TR.UTF-8
LC_MESSAGES="tr_TR.UTF-8"
LC_PAPER="tr_TR.UTF-8"
LC_NAME="tr_TR.UTF-8"
LC_ADDRESS="tr_TR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="tr_TR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="tr_TR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="tr_TR.UTF-8"
LC_ALL=
Düzenleme sonrasında oturumu kapatıp açınız.


Eğer sorun devam ediyorsa, aşağıdaki komut ile .pam_environment dosyasını silmeyi deneyiniz ve oturumu kapatıp açınız.

Kod: [Seç]

rm -rf ~/.pam_environment

[meda]

Yukarıda anlatılanları yapmama rağmen Thunderbird büyük oranda Türkçe ama yine de bazı kısımlar İngilizce kalıyor. Temel uygulamalardan olan Thunderbird'in Türkçe çevirisinde sorun olacağını düşünmüyorum.   


2 sürümdür çeşitli yerelleştirme problemleri olmakta. Çok fazla kullanıcıya sahip olmayan uygulama bu tip durumları anlayışla karşılayacağım. Bildiğim kadarıyla çeviri konusunda ilk sıralarda yer alan ülkelerden birisiyiz neden hala yerelleştirmede bu tip sorunları yaşıyoruz anlamış değilim.

[Genizcil_N]

Her yazılımda ilk sıralarda yer almıyoruz. Mozilla ürünleri çeviri oranları: https://localize.mozilla.org/ http://mozilla.locamotion.org/tr/
https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:tr Bu kadar ürün için küçük bir ekip.

[meda]

Her yazılımda ilk sıralarda yer almıyoruz. Mozilla ürünleri çeviri oranları: https://localize.mozilla.org/ http://mozilla.locamotion.org/tr/
https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:tr Bu kadar ürün için küçük bir ekip.

Anlatmak istediğim durum daha çok Mint kurulum esnasında yapılan klavye, dil gibi ayarlamaları tam olarak yapamamasıydı. Yoksa Linux ve özgür yazılımın küçük de olsa her zaman desteğe ihtiyacı var.

[Butterfly]

Sorun Thunderbird'ün Türkçe çevirisindeki eksikliklerde büyük ihtimalle. Thunderbird yerel dil dosyası kuruldu ise ve hala bir takım çeviri eksikleri varsa sorun uygulamala ile ilgili eksik çevirilerden kaynaklanıyordur. Linux Mint kurulumu sırasında internet bağlantısı ile sıkıntı olmadıktan sonra yerel  dil ayarları ve yapılandırması ile ilgili sıkıntı pek oluşmuyor. Farkedileceği üzere forumda bu tarz sorunlar ile ilgili pek konu da mevcut değil. Linux Mint'in kendi yerelleştirilmesi (Linux Mint'e özel uygulamalar ve Cinnamon masaüstü gibi) ile ilgili bir sorun da yok. Bunun haricindeki Ubuntu deposundaki uygulamaların yerelleştirlmesi ile ilgili sorunlar için bu konunun pek uygun olacağını da sanmıyorum.

[omer]

teşekkürler hocam...

[cevcev]

teşekkür ederim üstad; sistemi yeniden kurmak zorunda kalınca affalladıydım. bilgi paylaşımın sayesinde "oh be!" dedim.

[ugurseker]

merhaba arkadaşlar ubuntu 16.04 te nasıl yapacağız acaba kurulumdan sonra tamamen türkçe değil masaüstü simgeleri bile çinçe galiba sağ tıklıyorum yazılar ingilizce bazı yerler türkçe düzeltemedim bir türlü.

[Butterfly]

Konuda anlatılanları deneyiniz.

[xyz]

merhaba kde 18 için de bu yöntem geçerli mi

[Butterfly]

Bir konuda Linux Mint 18 KDE'de /etc/default/locale dosyasına aşağıdaki satırı ekleyince soruna sebep olduğuna dair bildirim gelmişti, bu satır haricinde diğer önerileri uygulayabilirsiniz.

Kod: [Seç]

LC_ALL=

[Varg]

yazı denetimi dili ingilizce olduğu için şuan bu yazıyı yazarken bile kelimelerin altını çiziyor. yazı denetimi dili listesinde türkçe yok. nasıl çözebilirim? 
edit: yazı denetimi dili hariç her şey türkçe. sadece burada listede türkçe seçeneğini bulamadım ve ingilizce'yi de iptal edemiyorum.

[Butterfly]

Şunu denediniz mi? https://forum.linuxmint.net.tr/index.php?topic=54.0

Eğer sorunu çözmüyorsa KDE Masaüstü bölümü altında yeni bir konu açaınız.

[Varg]

Şunu denediniz mi? https://forum.linuxmint.net.tr/index.php?topic=54.0

Eğer sorunu çözmüyorsa KDE Masaüstü bölümü altında yeni bir konu açaınız.

sanırım oldu. ilgilendiğiniz için teşekkür ederim