Sanırım Türkçe ayarlarla uygulama arasında yaşanan bir uyum sorunu var. Uygulamayı yukarıdaki komutlarla başlattığınızda, uygulama yerel ayarları devre dışı bırakarak çalışıyor zira. Böyle bir olasılık olabileceğinden şüphelendiren aşağıdaki ifadeniz oldu aslında.
sorgu yazarken ' i ' harfine bastığımda
İsterseniz bu ayarı kalıcı hale getirebilirsiniz, bunun için aşağıdaki komut ile uygulamanın başlatıcı dosyasını açınız.
(Mate masaüstü için gedit yerine pluma yazmalısınız.)
sudo gedit /usr/share/applications/mysql-workbench.desktopAçılan dosyada aşağıdaki satırı bulup,
Exec=mysql-workbenchaşağıdaki şekilde değiştiriniz ve dosyayı kaydediniz.
Exec=env LC_ALL=C mysql-workbenchÇözülen konu başlığını etiketlerseniz kilitleyebiliriz.
http://forum.linuxmint.net.tr/index.php?topic=2058.0