Bahsettiğiniz yazılımla alakası yok yazdıklarımın. Zaten bu yazılımlar forumda yasaklı. Bu sürücü, ilgili yazılımın github sayfasında ve bunlar bakımını yapıyorlar. Yani sizin elle kurduğunuz sürücünün kaynağını belirtmek için verdim bu bağlantıları. Elle kurduğunuz sürücünün çalışıp, hazırladığımız PPA deposundaki sürücünün çalışmaması anlamsız demek istiyorum, zira aynı kaynaklı sürücüler. Ya da siz rtl8812au-dkms paketi yerine farklı bir şeyler kurdunuz. Buna göre sürücüleri inceleyip, PPA deposunu güncellememiz gerekebilir, bu sebeple geri dönüş bekliyorum sadece.
Elle kuruduğunuz sürücüyü aşağıdaki komutlarla kaldırıp,
sudo dkms remove rtl8812au/5.3.4 --all
Ardından aşağıdaki komutlarla PPA deposundaki sürücüyü kurmayı deneyiniz.
sudo add-apt-repository ppa:linuxmint-tr/wireless-ppa
sudo apt-get update
sudo apt install rtl8812au-dkms
Ardından sistemi yeniden başlatınız.