[Çözüldü] K3B ve Kdenlive Gibi KDE Uygulamaları Neden İngilizce

[ayhantoka]

Programlar diğer Linux'larda Türkçe, Linux Mint'de neden İngilizce? Örneğin; K3B,  Kdenlive  sadece bazıları. Eskiden bu programlar Türkçe değil miydi?

Düzenleme : İmla ve TÜMÜ BÜYÜK yazım.
Forum Kuralları

[daligo5]

İkisi de KDE programı, acaba KDE Türkçe dil paketini yüklediniz mi?

Kod: [Seç]

sudo apt-get install kde-l10n-tr
Düzenleme : Yazım kuralları

[ayhantoka]

Linux Mint kurarken internete bağlıyorum ve "sudo apt-get install kde-l10n-tr"  koduyla Türkçe dosyalarını indiriyorum.

[Danny]

Linux Mint'i ilk kurduğunuzda internet bağlantınız mevcutsa normalde dil paketini kendisi otomatik olarak kuruyor, muhtemelen siz kurulum anında bilgisayarınız internete bağlı değildi.

[ayhantoka]

Özellikle internete bağlayıp kuruyorum hatta kurulumda dil dosyalarını indiriyor. Bu programlar sadece bende mi İngilizce, yoksa normalde Türkçe mi?


Düzenleme : İmla
Forum Kuralları

[Butterfly]

[member=116]ayhantoka[/member], bahsettiklerini KDE masaüstüne özgü uygulamalar. Eğer KDE sürümü kurmuyorsanız, kurulum sırasında KDE ile ilgili dil dosyaları indirilmez. Kurulum sonrasında bağlantılarda anlatıldığı üzere dil dosyalarını indirip kurunuz. İlgili konular daha önce forum içinde açılmıştı, lütfen konu açmadan önce forum içi arama özelliğini kullanmayı ihmal etmeyelim.

https://forum.linuxmint.net.tr/index.php?topic=4033.msg25792#msg25792
https://forum.linuxmint.net.tr/index.php?topic=3607.msg23073#msg23073

[ayhantoka]

Kurduğum sürüm Linux Mint 17.2 KDE sürümü, yinede İngilizce oluyor. K3B tamam, peki Kdenlive Türkçe oluyor mu?

Düzenleme : Yazım kuralları

[Butterfly]

Benim sistemimde KDE kurulu olmadığı için kontol edemiyorum. Ama Kdenlive ile ilgili dil dosyaları normalde kde-l10n-tr paketinin içinde olması gerekir. Bu paketi Ubuntu depolarından ve Debian depolarından indirip baktığımda, Kdenlive çevirilerinin eksik daha doğrusu dil dosyalarına dahil edilmediğini gördüm. Dolayısı ile bu durum Debian ve Ubuntu tabanlı tüm dağıtımları etkileyebilir. Bununla ilgili burada bir hata kaydı açılmış, ama hata kaydında bahsedilenin aksine durum sadece PPA deposundaki sürümleri etkilemiyor. İsterseniz Launchpad'a üye olup ilgili hatanın sizi de etkilediğine dair bildirimde bulunabilirsiniz.

Dilerseniz bir başka dağıtımdaki Kdenlive dil dosyasını sizin sisteme ekleme konusunda yardımcı olabiliriz.

[ayhantoka]

Yani yalnızca bana özgü sorun değil demek ki.

Düzenleme : Yazım kuralları

[Butterfly]

Eğer bu uygulama için depoda farklı bir dil paketi yoksa, sizin belirttiğiniz sonuç doğrudur. Yani Kdelive ile ilgili dil sorunu size özgü değil.

[ayhantoka]

Peki, Linux Mint 17,2'de Türkçe Kdenlive kullanan var mı?

Düzenleme : Yazım kuralları

[Butterfly]

[member=116]ayhantoka[/member], lütfen yazım kurallarına uymaya özen gösteriniz, yazım kuralları forum kurallarımız arasındadır.

Peki, Linux Mint 17,2'de Türkçe Kdenlive kullanan var mı?

Bununla ilgili bilgi önceki mesajlarım arasında mevcut.

Bu paketi Ubuntu depolarından ve Debian depolarından indirip baktığımda, Kdenlive çevirilerinin eksik daha doğrusu dil dosyalarına dahil edilmediğini gördüm.

Dilerseniz bir başka dağıtımdaki Kdenlive dil dosyasını sizin sisteme ekleme konusunda yardımcı olabiliriz.

Çeviri dosyasını elle eklenirse Türkçe kullanabilirsiniz.

[ayhantoka]

Mageia 5'te Türkçe ancak RPM paket sistemi yapabilirseniz sevinirim. Ancak şuda var ki program gelişmiş olmasına rağmen kullanımı basit, İngilizce de kullanılabilir. Ben yalnızca bende mi İngilizce diye sormuştum.

İyi günler.

Düzenleme : Yazım kuralları

[Butterfly]

[member=116]ayhantoka[/member], lütfen yazım kurallarına elinizden geldiğince özen gösteriniz, kimseden dilekçe yazar gibi bir hassaslık beklemiyoruz. Cümleye büyük harfle başlamak, cümle sonlarına nokta koymak gibi temel kurallara özen göstermenin zor olmayacağını düşünüyorum.

Bu paketi Ubuntu depolarından ve Debian depolarından indirip baktığımda, Kdenlive çevirilerinin eksik daha doğrusu dil dosyalarına dahil edilmediğini gördüm.

Alıntılardan dil paketlerindeki eksikliğin sadece size özgü olmadığı anlaşılıyor aslında. Dil dosyası, ilgili dil paketinde yoksa, bunu yükleyen herkes ilgili uygulamayı yerel olarak kullanamaz.

Kdenlive dil dosyalarını buraya yükledim, dil dosyalarını indirip sıkıştırılmış dosyayı açın. İçindeki dosyaları /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES dizinine kopyalayın. Dizini yönetici hakları ile açmalısınız.

[ayhantoka]

teşekkür ederim