Docky'deki sorunun kaynağını buldum.
Benim sistemimdeki /etc/default/locale dosyasını sizin
burada çıktısını verdiğiniz şekilde değiştirdim ve Docky açılmadı. Hatalı olan dosya içeriği aşağıda.
LANG="tr_TR.UTF-8"
LANGUAGE="tr:en"
LC_NUMERIC="tr_TR.UTF-8"
LC_TIME="tr_TR.UTF-8"
LC_MONETARY="tr_TR.UTF-8"
LC_PAPER="tr_TR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="tr_TR.UTF-8"
LC_NAME="tr_TR.UTF-8"
LC_ADDRESS="tr_TR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="tr_TR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="tr_TR.UTF-8"Sonra /etc/default/locale dosya içeriğini eski haline döndürdüm ve oturumu kapatıp açınca Docky başlatıcısında bir düzenleme yapılmadığı halde açıldı. Bunun için aşağıdaki komutu uçbirimde çalıştırınız.
sudo gedit /etc/default/localeAçılan dosya içeriğini siliniz ve aşağıdaki satırları dosyaya koplayıp yapıştırdıktan sonra dosyayı kaydediniz.
LANG=tr_TR.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="tr_TR.UTF-8"
LC_NUMERIC=tr_TR.UTF-8
LC_TIME=tr_TR.UTF-8
LC_COLLATE="tr_TR.UTF-8"
LC_MONETARY=tr_TR.UTF-8
LC_MESSAGES="tr_TR.UTF-8"
LC_PAPER=tr_TR.UTF-8
LC_NAME=tr_TR.UTF-8
LC_ADDRESS=tr_TR.UTF-8
LC_TELEPHONE=tr_TR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=tr_TR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=tr_TR.UTF-8
LC_ALL=Aşağıdaki resimlarde görüldüğü üzere Docky Türkçe olarak açılıyor.

