Şunu demek istiyorum, önce mono paketlerini normal/resmi depodan kurup, ardından 3. parti bir depo mu eklediniz. Bu güncelleme sonradan eklediğiniz depodan mı geldi. Yoksa ilk kurulumu da bu 3. parti depodan mı yaptınız.
3. parti depoyu yeniden etkinleştirip, aşağıdaki komutlarla sorunu çözmemeyi deneyebilirsiniz. apt komutunda başa sudo yazmanıza gerek yok, yönetici şifresini otomatik istiyor.
apt update
LC_ALL=C apt install -f
apt dist-upgrade
LC_ALL=C apt install -f